1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Alabama_Moon_(2009),BR_MKV_H264(Faulkner-McLeanEntertainment,Eng) 1280x544 2 00:01:16,870 --> 00:01:17,910 Kurz bevor Pap starb 3 00:01:18,120 --> 00:01:21,920 Er sagte mir, dass es mir gut gehen würde, solange ich es nie tue hing von irgendjemandem außer mir selbst ab 4 00:01:25,130 --> 00:01:28,340 Ich habe Paps Grab genau so gemacht er hatte Mamas gemacht. 5 00:01:29,300 --> 00:01:32,340 Ich musste mich nur noch an ihr Gesicht erinnern war ein Bild, das Pap aufbewahrte. 6 00:01:33,470 --> 00:01:35,760 aber ich kann mich daran erinnern, wie ich nachts im Bett lag 7 00:01:36,640 --> 00:01:38,600 hält mich von der anderen Seite warm 8 00:01:46,190 --> 00:01:50,030 Pap sagte, die Leute seien gestorben und kam als eine Art Tier zurück 9 00:01:51,200 --> 00:01:53,200 dass der alte Teil von ihnen würde schweben herum wie Rauch 10 00:01:53,490 --> 00:01:56,330 und eine Person könnte brennen Briefe und rede auf diese Weise mit ihnen 11 00:01:58,450 --> 00:02:00,500 Er sagte, meine Mutter sei eine Gelbfink jetzt. 12 00:02:00,790 --> 00:02:03,620 Ich habe sie meistens so gesehen 13 00:02:14,220 --> 00:02:18,180 Ich war 11 Jahre alt und Pap sagte, er hätte es mir beigebracht alles was ich wissen musste 14 00:02:18,350 --> 00:02:19,520 über das Leben im Wald 15 00:02:21,350 --> 00:02:25,770 Als es ums Kämpfen ging, meinte er, dass ich es könnte Jemanden auspeitschen, der dreimal so groß ist wie ich.. 16 00:02:31,950 --> 00:02:33,950 aber er sprach hauptsächlich über die Regierung 17 00:02:34,990 --> 00:02:36,070 sagte, sie seien hinter uns her 18 00:02:37,120 --> 00:02:38,280 sagte, sie würden immer hinter uns her sein 19 00:02:39,370 --> 00:02:42,200 und eines Tages würde ein Krieg kommen 20 00:02:42,370 --> 00:02:44,540 und ich musste kämpfen und bereit sein für das sterben, was richtig war 21 00:03:12,610 --> 00:03:14,450 Papa, schau! 22 00:03:22,000 --> 00:03:23,120 Was ist das für ein Pap? 23 00:03:48,020 --> 00:03:51,070 -Was machen sie, Pap? - Eine Straße bauen. 24 00:03:53,190 --> 00:03:54,320 Warum? 25 00:04:29,650 --> 00:04:30,770 Wer sind sie, Pap? 26 00:04:31,940 --> 00:04:33,770 Ich weiß nicht. 27 00:04:34,860 --> 00:04:36,070 Füllen Sie die Kantine. Ich gehe in die Stadt. 28 00:04:37,070 --> 00:04:39,240 Ja. Bringen Sie etwas Gemüse mit damit wir es verkaufen können? 29 00:04:39,950 --> 00:04:42,030 Dafür haben wir keine Zeit. Füllen Sie die Kantine, wie ich Ihnen gesagt habe. 30 00:05:31,290 --> 00:05:32,420 Pa, ich habe es geschafft! 31 00:05:36,590 --> 00:05:39,720 - Wie geht es dir, Ali? Mond? - Georg 32 00:05:40,590 --> 00:05:42,840 - Was habt ihr zwei heute für mich? - Nichts. 33 00:05:43,890 --> 00:05:44,890 Was ist mit den Planierraupen los? 34 00:05:46,890 --> 00:05:49,020 Ich hasse es, es dir zu sagen, Ali... 35 00:05:50,020 --> 00:05:53,020 Habe das gehört, ein Anwalt aus Birmingham kaufte einen großen Titel von der Papierfirma. 36 00:05:53,230 --> 00:05:55,020 12.000 Hektar 37 00:05:55,230 --> 00:05:58,480 - Sie werden ein großes Jagdschloss bauen. - Was wissen Sie sonst noch? 38 00:05:59,450 --> 00:06:02,570 Oh, nicht viel, genau das, was ich von einem Paar gehört habe Leute kommen hierher, um Mäntel und so etwas zu kaufen ... 39 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 Kann ich etwas kaufen? Brei! 40 00:06:13,080 --> 00:06:15,040 Bleib dran, hörst du mich? 41 00:06:19,300 --> 00:06:22,220 Danach war nichts mehr so wie zuvor Die Bulldozer kamen. 42 00:06:23,640 --> 00:06:28,470 Obwohl ich sein Gesicht beobachtete, Ich wusste nicht mehr, was Pap dachte. 43 00:06:29,640 --> 00:06:32,640 Manchmal war es so, er wusste nicht, dass ich da war. 44 00:06:57,960 --> 00:07:00,880 Ein paar Wochen vergingen bis zum Bulldozer verstummten. 45 00:07:02,010 --> 00:07:03,970 Wir hörten das Hämmern. 46 00:07:05,010 --> 00:07:07,010 was Pap noch nervöser machte. 47 00:07:11,270 --> 00:07:13,390 Er war darüber verärgert kleinste Fehler. 48 00:07:15,520 --> 00:07:16,560 Okay. 49 00:07:17,270 --> 00:07:19,400 Wir machten noch einen Ausflug zu Mr. Aberscottis Laden 50 00:07:19,570 --> 00:07:22,320 als das Gemüse im Herbst reifte 51 00:07:23,530 --> 00:07:26,240 Das war das letzte Mal, dass Pap den Wald lebend verließ. 52 00:07:29,990 --> 00:07:31,830 Ahh, Südamerikas Anden. Es ist und es ist 53 00:07:31,950 --> 00:07:33,950 ...Sauminseln... 54 00:07:34,870 --> 00:07:38,080 - sind im Grunde eine gezackte... - Hören Sie auf, laut vorzulesen. 55 00:07:41,300 --> 00:07:43,380 Du bist alt genug dafür Lesen Sie jetzt selbst vor. 56 00:08:14,830 --> 00:08:16,790 Pa! Pa! 57 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 Hilf mir! 58 00:08:23,920 --> 00:08:25,010 Pa! 59 00:08:35,390 --> 00:08:36,480 Hilf mir! 60 00:09:12,850 --> 00:09:14,930 Erzähl mir noch einmal, warum wir hier draußen leben. 61 00:09:20,230 --> 00:09:22,190 Weil du nie um etwas bittest. 62 00:09:23,270 --> 00:09:25,320 Es gibt uns auch nie etwas. 63 00:09:28,610 --> 00:09:29,620 Mach weiter. 64 00:09:29,700 --> 00:09:31,360 Aus diesem Grund... 65 00:09:32,530 --> 00:09:34,530 Wir sind niemandem etwas schuldig. 66 00:09:35,450 --> 00:09:37,410 Wer denkt, dass wir ihnen etwas schulden? 67 00:09:38,920 --> 00:09:40,080 Die Regierung. 68 00:09:46,210 --> 00:09:48,210 Es wird mir nicht besser gehen. 69 00:09:56,890 --> 00:09:58,850 Was werden wir tun? 70 00:10:02,060 --> 00:10:04,020 Ich werde es nicht schaffen. 71 00:10:09,400 --> 00:10:11,360 Du wirst sterben? 72 00:10:16,660 --> 00:10:19,540 - Wann? Heute Abend? - Nein. Aber bald. 73 00:10:23,880 --> 00:10:25,960 Dieses Bein wird sich entzünden 74 00:10:27,010 --> 00:10:28,960 Was werde ich tun? 75 00:10:36,510 --> 00:10:39,390 Die Papierfirma, der dieses Land gehörte 76 00:10:39,600 --> 00:10:42,520 war zu groß, um uns hier draußen zu bemerken. 77 00:10:42,770 --> 00:10:44,770 Aber dieser neue Besitzer wird dich finden. 78 00:10:45,820 --> 00:10:47,820 und er wird das Gesetz senden. 79 00:10:51,070 --> 00:10:52,860 Du musst hier weg, Mond... 80 00:10:53,160 --> 00:10:55,110 und geh und finde andere Leute wie uns. 81 00:10:57,370 --> 00:11:02,410 Die meisten von ihnen liegen im Westen Montana, Colorado, Wyoming. 82 00:11:06,040 --> 00:11:08,090 Alaska ist sogar noch besser. 83 00:11:09,710 --> 00:11:12,840 Ein Mann kann immer noch ein Haus in Alaska bewohnen 84 00:11:13,130 --> 00:11:15,970 Finden Sie einen Ort, an dem ihn niemand finden kann. 85 00:11:18,140 --> 00:11:21,140 Du musst deine finden ganz weit oben, mein Sohn. 86 00:11:24,600 --> 00:11:28,520 - Aber wie... - Du wirst es herausfinden. 87 00:11:29,730 --> 00:11:31,780 Du kannst dich nicht mehr auf mich verlassen. 88 00:11:34,740 --> 00:11:36,490 Du erinnerst dich einfach daran, was ich dir beigebracht habe. 89 00:11:37,080 --> 00:11:39,030 Und vertraue niemandem. 90 00:11:41,160 --> 00:11:45,120 Wenn du einsam wirst, du Kann mir Rauchbriefe schreiben. 91 00:11:45,380 --> 00:11:48,290 Aber wie bekomme ich Antworten aus dem Rauch? 92 00:11:51,590 --> 00:11:55,630 Ich möchte das Bild deiner Mutter verbrennen und vertreibe mich und sie beide aus deinem Kopf. 93 00:11:57,720 --> 00:11:58,890 Du wirst dich für eine Weile einsam fühlen ... 94 00:12:00,850 --> 00:12:03,560 aber es wird verschwinden, wenn du es nicht tust Tragen von Dingen, um es auszulösen. 95 00:12:07,400 --> 00:12:09,520 Wie bekomme ich Antworten von der Rauch Pap? 96 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 Du tust einfach, was ich dir sage, mein Sohn 97 00:12:16,490 --> 00:12:21,530 - Ich will nicht, dass du stirbst! - Halt die Klappe, mein Junge, du weinst nicht. 98 00:12:22,870 --> 00:12:26,040 Hörst du mich? Es wird dir gut gehen. 99 00:12:32,210 --> 00:12:35,170 Ich möchte nichts mehr davon hören. 100 00:12:49,860 --> 00:12:53,860 Nachdem ich Pap begraben hatte, Ich spürte die Einsamkeit, von der er mir erzählte 101 00:12:54,070 --> 00:12:56,070 krieche meinen Bauch hoch und bis in meine Kehle. 102 00:12:59,660 --> 00:13:02,740 Es schien nichts zu sein das würde bald verschwinden. 103 00:13:23,770 --> 00:13:27,930 Lieber Pap, ich fange an morgen nach Alaska. 104 00:13:28,980 --> 00:13:30,980 Vielleicht kannst du bald mit mir reden. 105 00:13:44,240 --> 00:13:45,240 Brei! 106 00:13:58,840 --> 00:14:00,930 Brei! Warte, Pap! 107 00:14:11,350 --> 00:14:13,480 Brei! Brei! 108 00:15:03,610 --> 00:15:05,610 Ganz einfach, ganz einfach. 109 00:15:05,740 --> 00:15:07,620 Ich werde dir nicht wehtun. 110 00:15:12,960 --> 00:15:16,960 Du bist der Junge, der Ladenbesitzer hast du mir erzählt, nicht wahr? 111 00:15:17,090 --> 00:15:19,000 Wo ist dein Vater? 112 00:15:20,380 --> 00:15:22,340 Ich habe ihn begraben. Er ist tot. 113 00:15:25,390 --> 00:15:26,510 Wann ist das passiert? 114 00:15:28,720 --> 00:15:30,600 Gestern. 115 00:15:32,690 --> 00:15:36,770 - Ich sollte nicht hier sein. - Warte, wohin willst du gehen? 116 00:15:37,940 --> 00:15:39,770 Ich muss dem Gesetz entkommen. 117 00:15:42,150 --> 00:15:44,110 Wie wäre es mit etwas Essen? 118 00:15:46,280 --> 00:15:49,370 Ich habe ein süßes Brötchen Ich sitze da drin auf der Theke. 119 00:15:49,540 --> 00:15:52,080 Du bleibst hier. Ich bin gleich wieder da. 120 00:16:35,160 --> 00:16:36,410 Nehmen Sie es einfach. 121 00:16:37,460 --> 00:16:39,420 Wir versuchen nur zu helfen. 122 00:16:47,890 --> 00:16:49,760 Du hättest diesen Jungen packen sollen! 123 00:16:49,930 --> 00:16:51,760 Kaninchen 124 00:16:52,890 --> 00:16:55,020 Pap hatte recht. Die Das Gesetz war hinter mir her. 125 00:16:55,230 --> 00:16:57,060 Ich muss nach Alaska. 126 00:18:14,350 --> 00:18:15,510 Wo denkst du, dass du hingehst, Junge? 127 00:18:18,600 --> 00:18:20,520 Wo hast du deinen Vater begraben? 128 00:18:20,690 --> 00:18:23,980 Du weißt, dass du nicht einfach mit der Bestattung fortfahren kannst Menschen, ohne dass das Gesetz involviert ist. 129 00:18:25,820 --> 00:18:27,900 Ich weiß ein oder zwei Dinge über Tracking. 130 00:18:28,360 --> 00:18:29,530 Ich werde deine Stockhütte finden. 131 00:18:32,780 --> 00:18:34,700 Ahh, greif danach und Schau, was passiert, Junge 132 00:18:38,120 --> 00:18:39,950 Ich habe niemandem etwas getan! 133 00:18:40,120 --> 00:18:41,080 Ahh, hör auf, dich vor mir zu verbeugen 134 00:18:42,250 --> 00:18:44,130 Steigen Sie jetzt vorher ins Auto Ich stoße dich zur Seite. 135 00:18:44,290 --> 00:18:45,380 - Steigen Sie ins Auto - Nein 136 00:18:54,550 --> 00:18:55,850 Beruhige dich! 137 00:18:56,890 --> 00:18:58,930 Komm schon, Junge, steig ins Auto. Steigen Sie ein! 138 00:20:20,430 --> 00:20:21,470 Wohin gehen wir? 139 00:20:23,560 --> 00:20:25,480 Wohin gehen wir?! 140 00:20:27,770 --> 00:20:29,610 Wann bekomme ich meine Sachen zurück? 141 00:20:30,730 --> 00:20:31,770 Wenn du bereit bist, sie zu geben 142 00:20:34,860 --> 00:20:38,860 Ich kann nicht anders, als zu glauben, dass ich dich sehen werde Dein ganzes Leben lang im Gefängnis und wieder raus, Junge. 143 00:20:40,120 --> 00:20:42,080 Reiner brotweißer Müll. 144 00:20:42,080 --> 00:20:43,120 Das brauche ich in meiner Stadt nicht. 145 00:20:45,080 --> 00:20:48,330 Die Leute mögen deinen Pap. Wilderei und Hausfriedensbruch, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 146 00:20:48,420 --> 00:20:51,500 Reden Sie niemals gemein über Pap! Immer! 147 00:20:53,420 --> 00:20:55,130 Nun, was wirst du dagegen tun? 148 00:20:56,800 --> 00:20:58,590 Das habe ich mir gedacht. 149 00:21:22,700 --> 00:21:23,780 Gehen! 150 00:21:30,170 --> 00:21:31,920 Öffne das Tor 151 00:21:42,560 --> 00:21:43,640 Wo ist dein Papa, Junge? 152 00:21:49,980 --> 00:21:52,860 Mann, kannst du glauben, dass er es wirklich ist? 153 00:21:53,110 --> 00:21:54,110 Hier lang, Junge. 154 00:21:55,490 --> 00:21:57,530 Okay, zurück am Telefon, Lass uns gehen. 155 00:22:00,410 --> 00:22:04,240 Danke, Constable Sanders, der Junge wird in unserer Obhut sicher sein. 156 00:22:04,490 --> 00:22:07,040 Am besten schränken Sie dies ein Junge, bevor ich gehe. 157 00:22:07,580 --> 00:22:11,580 - Ich glaube nicht, dass er irgendwohin geht. - Ich sage dir, dieses Kind ist ein Tier 158 00:22:11,830 --> 00:22:14,750 Er wird auf dir sein wie eine nasse Katze du fesselst ihn nicht. 159 00:22:16,010 --> 00:22:17,880 Das ist unser Wächter, Mr. Carter. 160 00:22:18,090 --> 00:22:19,970 Er wird sich von hier aus um Moon kümmern. 161 00:22:23,390 --> 00:22:25,180 Eine nasse Katze. 162 00:22:27,310 --> 00:22:30,770 Mr. Carter, besorgen Sie diesem Jungen einen Uniform und zeige ihm seine Koje. 163 00:22:32,480 --> 00:22:33,600 Komm schon, mein Sohn. 164 00:22:40,950 --> 00:22:44,570 Der Rest der Bewohner ist da die Schulanhänger im Moment. 165 00:22:44,740 --> 00:22:46,700 Du hast 16 Jungs in deinem Schlafraum. 166 00:22:47,540 --> 00:22:49,540 Die Chancen stehen gut, Du wirst einen Freund finden. 167 00:22:49,910 --> 00:22:51,870 Ich werde nicht hier sein lange genug, um Freunde zu brauchen. 168 00:22:52,880 --> 00:22:54,960 Ich breche aus. Sobald ich einen Weg finde. 169 00:22:56,050 --> 00:22:59,010 Du solltest das besser verstehen aus deinem Kopf. 170 00:23:00,090 --> 00:23:02,090 Es wird dir gut gehen und du wirst lernen, es zu mögen. 171 00:23:02,300 --> 00:23:04,390 Befolgen Sie einfach die Regeln. Aufleuchten. 172 00:23:06,510 --> 00:23:08,390 Wofür ist das? 173 00:23:13,770 --> 00:23:15,600 Du hast noch nicht angefangen? 174 00:23:17,070 --> 00:23:20,820 Drehen Sie diesen Hebel. Lass uns gehen. 175 00:23:56,360 --> 00:23:57,560 Finden Sie Koje 14. Das bist du. 176 00:23:59,480 --> 00:24:01,730 Diese anderen Jungs werden kommen bald aus dem Unterricht. 177 00:24:02,610 --> 00:24:03,820 Sie kommen hier durch um für das Abendessen aufzuräumen. 178 00:24:04,950 --> 00:24:08,950 Du fährst mit ihnen mit in die Kantine, okay? 179 00:24:40,190 --> 00:24:41,270 Du bist der Richtige Überall in den Nachrichten? 180 00:24:42,190 --> 00:24:43,280 Nun, ich weiß es nicht über irgendetwas davon. 181 00:24:45,610 --> 00:24:49,530 - Es hieß, Sie hätten gegen einen Polizisten gekämpft. - Ich wollte nicht mit ihm gehen. 182 00:24:50,700 --> 00:24:55,750 - Für mich sieht er nicht so hart aus. - Ich könnte dich auspeitschen. 183 00:24:55,870 --> 00:24:56,910 Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! 184 00:24:57,080 --> 00:24:58,830 Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! 185 00:25:05,260 --> 00:25:08,300 Alle! Zu deinen Kojen. Jetzt! 186 00:25:11,180 --> 00:25:12,970 Was machst du mit ihm? 187 00:25:13,180 --> 00:25:15,020 Nun, ich habe in die Eier geschlagen so hart ich konnte. 188 00:25:15,350 --> 00:25:17,230 Er rollte sich ganz alleine auf dem Boden zusammen. 189 00:25:17,770 --> 00:25:20,560 Ich schätze, das warst du nicht Ihn provozieren, warst du Hal? 190 00:25:22,610 --> 00:25:23,650 Das habe ich mir gedacht. 191 00:25:24,110 --> 00:25:26,940 Ich habe deinen Mund satt und deine Mühe. 192 00:25:27,070 --> 00:25:31,070 Du schläfst heute Nacht wieder draußen, ohne Abendessen. 193 00:25:31,450 --> 00:25:33,410 Den Rest... Gehen Sie zurück zu Ihrem Geschäft. 194 00:25:34,580 --> 00:25:38,370 Miss Broomstead wird das Abendessen einläuten Glocke in 10 Minuten. 195 00:26:02,690 --> 00:26:04,520 Ich kann hier sitzen? 196 00:26:09,860 --> 00:26:10,950 Mein Name ist Kit 197 00:26:19,370 --> 00:26:22,250 Also ahh... Wie läuft dein erster Tag? 198 00:26:30,640 --> 00:26:31,720 Danke 199 00:26:33,970 --> 00:26:37,850 - Was ist das? -uhh...meine Pillen. 200 00:26:39,020 --> 00:26:41,980 - Sind sie gut? - Nein, es ist Medizin. 201 00:26:42,230 --> 00:26:44,150 Ich muss sie nehmen mein ganzes Leben. 202 00:27:07,090 --> 00:27:10,090 Ja ... das solltest du sagen die zum Ausschlafen da sind. 203 00:27:10,380 --> 00:27:12,470 - Wie kommt es? - das sind nur die Regeln. 204 00:27:13,550 --> 00:27:18,470 Du legst deine Uniform in den Spind Da steht 14, wie deine Koje. 205 00:27:21,810 --> 00:27:23,940 - Hey, wohin gehst du? - Draußen. 206 00:27:24,980 --> 00:27:27,110 - Warum? - Zum Schlafen. 207 00:27:27,940 --> 00:27:30,030 Nein. Hal ist da draußen. Er will dich töten! 208 00:27:30,150 --> 00:27:33,150 - Oh ja, ich weiß. Er hat es mir bereits gesagt. - Kein Mond! 209 00:27:33,360 --> 00:27:36,320 Mr. Carter ist nicht hier, um Sie zu retten. 210 00:27:45,710 --> 00:27:47,920 - Was machst du hier? - Draußen gefällt es mir besser. 211 00:27:48,920 --> 00:27:50,960 Geh in meinem Bett schlafen. Tu so, als wärst du ich. 212 00:27:51,970 --> 00:27:54,970 - Bist du verrückt? - Nein. Draußen gefällt es mir einfach besser. 213 00:27:57,260 --> 00:27:59,220 Na ja...Mr. Carter wird Tritt mir in den Arsch, wenn er mich erwischt. 214 00:27:59,470 --> 00:28:01,270 Und vielleicht ist Ihres auch so. 215 00:28:01,480 --> 00:28:03,350 Nun, kuscheln Sie sich einfach schön in diesen Covern. 216 00:28:10,900 --> 00:28:12,940 Ja. In Ordnung. 217 00:29:36,450 --> 00:29:39,450 OK, OK, mach langsamer. Ich meine du wirst dich krank machen. 218 00:29:40,580 --> 00:29:42,490 Ich hatte nie alles, was ich hatte kann vorher essen. 219 00:29:50,540 --> 00:29:52,500 Hey. Ich glaube nicht, dass Hals sauer auf dich. 220 00:29:53,130 --> 00:29:58,130 Da er fast 14 ist. Ich meine... sie schicken dich an einen Ort mit 14 Jahren Hellenwilder genannt. 221 00:30:00,220 --> 00:30:02,300 Weißt du ... nicht jedermanns Sache gemein wie Hal. 222 00:30:03,390 --> 00:30:07,390 - Hier können Sie Freunde finden - Ich hatte nie Freunde. 223 00:30:09,520 --> 00:30:10,690 Naja, äh... 224 00:30:12,650 --> 00:30:13,860 Ich könnte dein Freund sein. 225 00:30:23,080 --> 00:30:26,290 - Wer ist er? - Oh, das ist äh...das ist Rachel. 226 00:30:27,290 --> 00:30:29,410 - Sie ist Mr. Genes Tochter. - Sie lebt hier? 227 00:30:30,170 --> 00:30:34,170 Nein nein nein nein ähm. Sie wohnt draußen am Wochenende im Haus von Mr. Gene... 228 00:30:34,380 --> 00:30:36,880 ...und wohnt unter der Woche bei ihrer Mutter. 229 00:30:36,920 --> 00:30:39,220 Okay...erzähl es niemandem...ich meine niemandem... 230 00:30:39,220 --> 00:30:42,340 ...sie und Hal haben sich geküsst durch den Spieler im Zaun. 231 00:30:43,140 --> 00:30:44,470 iiwww. 232 00:30:44,720 --> 00:30:47,640 Ich wette, Mr. Gene hasst das. 233 00:30:47,730 --> 00:30:51,730 Ja...ah, weißt du Er weiß es irgendwie nicht. 234 00:30:55,940 --> 00:30:57,110 Ich möchte, dass du nach dem Frühstück mit mir kommst 235 00:30:57,320 --> 00:30:59,280 Mr. Gene möchte Sie sehen. 236 00:31:04,530 --> 00:31:06,410 Da bist du ja, Mond 237 00:31:07,660 --> 00:31:09,620 Das ist meins. Gib es zurück. 238 00:31:09,830 --> 00:31:12,000 Wir bewahren alle Ihre Sachen in einem Safe auf Platz für Dich. 239 00:31:21,470 --> 00:31:23,550 Was ist auf meinem Hut? 240 00:31:24,510 --> 00:31:27,470 Du meinst das? 241 00:31:29,640 --> 00:31:31,730 Dies ist nicht Teil der Pinson-Uniform. 242 00:31:32,980 --> 00:31:35,400 Das sind deine Schulbücher für Montagmorgen. 243 00:31:35,400 --> 00:31:37,520 Nehmen Sie sie und nehmen Sie Platz. 244 00:31:40,190 --> 00:31:43,030 Ich habe gehört, dass Sie Pläne haben weglaufen? 245 00:31:44,240 --> 00:31:46,280 Lassen Sie mich Ihnen etwas über Pinson erzählen. 246 00:31:46,450 --> 00:31:49,540 Erstens hatten wir das noch nie irgendjemand entkommt, 247 00:31:49,540 --> 00:31:51,580 oder ausbrechen, wie Sie es nennen. 248 00:31:51,620 --> 00:31:54,790 Und zweitens sind Sie es jetzt Eigentum des Staates 249 00:31:54,880 --> 00:31:56,880 und werde dies erneut senden, bis Sie sich umdrehen 18 Jahre alt. 250 00:31:56,960 --> 00:31:58,840 Schau mich an, wenn ich es bin mit dir reden. 251 00:31:59,050 --> 00:32:03,970 Wenn jemand kommt, um Sie zu beanspruchen, Sie werden in ihre Obhut entlassen. 252 00:32:04,180 --> 00:32:06,340 Verstehst du? 253 00:32:06,350 --> 00:32:09,140 Wenn du dich benimmst, du wird hier keine Probleme haben. 254 00:32:10,270 --> 00:32:14,440 Aber dann wird nicht mehr von Flucht gesprochen Ihr Aufenthalt hier wird nicht angenehm sein. 255 00:32:15,690 --> 00:32:18,480 - Aussteigen. - Okay, was? 256 00:32:18,690 --> 00:32:21,820 - Ich werde nicht mehr darüber reden. - Sehr gut. 257 00:32:22,820 --> 00:32:25,030 Geh und leg deine Bücher weg und melden Sie sich in der Küche 258 00:32:25,070 --> 00:32:27,870 um Frau Broomstead zu sehen um mir die Haare schneiden zu lassen. 259 00:32:41,260 --> 00:32:42,710 Machen Sie es nicht zu kurz. 260 00:32:42,880 --> 00:32:44,970 Papa und ich tragen es immer lange im Winter, um warm zu bleiben. 261 00:32:45,180 --> 00:32:47,220 Darüber müssen Sie sich hier keine Sorgen machen. 262 00:32:48,430 --> 00:32:50,470 Das habe ich nicht vor lange bleiben. 263 00:32:51,350 --> 00:32:53,350 Das werden wir sehen. 264 00:32:53,520 --> 00:32:55,390 Besser keines sein Bugs hier drin. 265 00:32:56,350 --> 00:32:57,940 Hier gibt es keine Bugs. 266 00:32:59,610 --> 00:33:01,520 Besser nicht. 267 00:33:11,290 --> 00:33:13,290 - Okay? - Sieht gut aus. 268 00:33:17,500 --> 00:33:20,380 - Hey. - Hey. 269 00:33:20,670 --> 00:33:23,670 Ich habe von dir gehört. Das bist du Junge, der im Wald lebte. 270 00:33:24,630 --> 00:33:26,720 - Rechts? - Ahhh, ja. 271 00:33:26,840 --> 00:33:27,680 Rachel. 272 00:33:27,680 --> 00:33:29,470 Was habe ich dir gesagt? 273 00:33:29,800 --> 00:33:31,640 Ich habe ihm nur „Hallo“ gesagt. 274 00:33:31,850 --> 00:33:34,060 Geh raus. Oder gehen das Haus fernsehen. 275 00:33:43,820 --> 00:33:45,570 Stellen Sie es hier auf. Hier. 276 00:33:45,570 --> 00:33:49,070 - Er ist da drüben. - Ja, ich sehe ihn. Lass uns ihn holen. 277 00:33:50,830 --> 00:33:53,780 - Hey, war Mr. Gene sauer auf Sie? - Nein, er hat mir ein paar Bücher gegeben. 278 00:33:54,000 --> 00:33:56,370 Ja, die sind dafür Schule am Montag. 279 00:33:56,410 --> 00:33:58,460 Ich werde sie nicht brauchen. Ich gehe rüber Der Zaun heute Abend. 280 00:33:58,540 --> 00:33:59,420 Willst du kommen? 281 00:33:59,420 --> 00:34:03,250 - Hey, du schaffst es nicht über den Zaun. - Klar kann ich das, ich habe einen Weg gefunden. 282 00:34:03,300 --> 00:34:04,710 Wir werden ein paar Wälder finden, in denen wir uns verstecken können bis zum Frühjahr. 283 00:34:04,760 --> 00:34:06,380 dann machen wir uns auf den Weg nach Alaska. 284 00:34:06,760 --> 00:34:07,880 Ja. Werden es nur wir sein? 285 00:34:08,010 --> 00:34:10,930 Wir brauchen so einen großen Kerl Hal soll uns hier rausfahren. 286 00:34:12,060 --> 00:34:14,060 Moon, Hal hasst uns beide. 287 00:34:15,140 --> 00:34:18,350 - Ich werde mit ihm reden. - Aber Mond... 288 00:34:19,060 --> 00:34:21,190 Es klebte alles zusammen. 289 00:34:24,400 --> 00:34:27,490 - Ich bin nicht mehr sauer auf dich. - Darüber mache ich mir keine Sorgen. 290 00:34:28,660 --> 00:34:29,740 Ich muss mit dir reden. 291 00:34:29,910 --> 00:34:31,660 Allein. 292 00:34:34,660 --> 00:34:36,540 Bis später. 293 00:34:41,830 --> 00:34:43,880 - Du weißt, wie man fährt. - Sicher 294 00:34:44,050 --> 00:34:45,880 Papa hat mir viel über Autos beigebracht. 295 00:34:46,050 --> 00:34:47,880 Gut. Weil ich heute Abend aussteige. 296 00:34:48,050 --> 00:34:51,180 - Wir brauchen jemanden, der uns fährt. - Ich wusste, dass du verrückt bist 297 00:34:51,390 --> 00:34:53,010 Du kommst hier nicht raus. 298 00:34:53,100 --> 00:34:55,050 Ja, das bin ich. Und ich bin nicht verrückt. 299 00:34:59,520 --> 00:35:02,350 - Was ist Ihr Problem? - Hey. Ich komme auch. 300 00:35:02,610 --> 00:35:04,650 Machst du Witze? Du kannst nicht gehen ein Tag ohne Medikamente. 301 00:35:04,730 --> 00:35:05,820 Du weißt nichts über mich, Hal! 302 00:35:05,940 --> 00:35:09,030 Moon sagt, er könne daraus Medikamente herstellen Dinge, die er im Wald findet. 303 00:35:10,910 --> 00:35:12,990 Du bist sicher, dass du das nicht tust Brauchen Sie Ihre Pillen? 304 00:35:13,070 --> 00:35:15,160 Nein, ich brauche sie nicht. 305 00:35:16,240 --> 00:35:17,490 Nein, sie machen sowieso nichts. 306 00:35:17,660 --> 00:35:20,580 Na dann gut. Wenn er kommt, Ich bringe Rachel mit. 307 00:35:25,630 --> 00:35:27,710 Hast du einen Plan oder so? Diese große Flucht. 308 00:35:46,440 --> 00:35:47,480 Und wir sind raus! 309 00:35:47,650 --> 00:35:48,610 Was ist mit Rachel? 310 00:35:53,870 --> 00:35:55,700 Ja. Wir kriegen sie. 311 00:35:57,540 --> 00:35:58,370 - Bist du sicher? - Ja. 312 00:36:01,160 --> 00:36:03,210 Uns geht es gut. 313 00:36:19,970 --> 00:36:21,810 Aufleuchten. 314 00:36:38,530 --> 00:36:40,530 Genau dort, genau dort. 315 00:36:43,790 --> 00:36:44,960 Hier, nimm meine Decke! 316 00:36:50,670 --> 00:36:51,210 Bausatz. 317 00:36:52,130 --> 00:36:54,220 Komm schon, beeil dich. 318 00:36:55,220 --> 00:36:57,260 Hier ist der andere, Habe es gerade dort oben gesehen 319 00:37:00,470 --> 00:37:02,470 - Beeil dich, Mond. - Hier, schnapp dir das. 320 00:37:03,640 --> 00:37:05,560 - Hast du es verstanden? - Ja. 321 00:37:14,070 --> 00:37:16,740 - Mond, was machen wir? - Komm schon, hilf mir einfach, das hochzuheben. 322 00:37:18,320 --> 00:37:20,160 Bekomme es! Aufleuchten! 323 00:37:23,410 --> 00:37:24,450 Okay, wir sind fast da. 324 00:37:25,420 --> 00:37:26,660 Letzte Schraube. 325 00:37:28,670 --> 00:37:30,710 In Ordnung. Alles klar, Leute. Komm schon, jetzt müssen wir es nur noch hochheben. 326 00:37:41,350 --> 00:37:43,260 Alles klar. Kit los. 327 00:37:44,430 --> 00:37:46,350 Nun, Hal, folge ihm. 328 00:37:47,520 --> 00:37:49,520 Sobald Sie den Rand erreichen, Spring einfach ab. 329 00:37:52,650 --> 00:37:53,650 JA! 330 00:37:55,780 --> 00:37:57,900 - Hal, komm schon, es ist einfach. - Hal, spring. 331 00:37:58,780 --> 00:37:59,910 Komm schon, Hal, spring. 332 00:38:04,080 --> 00:38:06,120 In Ordnung. Komm schon, Mond. Lass uns gehen. 333 00:38:06,250 --> 00:38:08,160 Was ist mit allen anderen? 334 00:38:10,210 --> 00:38:11,250 Was ist mit ihnen? 335 00:38:11,420 --> 00:38:13,340 - Nun, ich dachte, sie würden alle kommen wollen. - Was? 336 00:38:13,550 --> 00:38:15,670 - Das kann nicht dein Ernst sein. - Ja. Geh und nimm den Bus, Hal. 337 00:38:16,590 --> 00:38:17,590 Ich bin gleich wieder da. 338 00:38:18,760 --> 00:38:20,680 Mein Hintern ist so gefangen. 339 00:38:31,360 --> 00:38:33,150 Wacht alle auf! 340 00:38:33,400 --> 00:38:35,360 Wir verschwinden hier! Aufleuchten! 341 00:38:35,530 --> 00:38:36,570 JA! 342 00:38:37,570 --> 00:38:38,610 Komm schon, Jungs. 343 00:38:40,700 --> 00:38:41,610 Aufleuchten. 344 00:38:44,700 --> 00:38:45,790 Aufleuchten. 345 00:39:44,100 --> 00:39:45,970 Das ist so wild. Papa wird so wütend sein. 346 00:39:47,600 --> 00:39:50,310 Ihr bringt sie dazu, verdammt noch mal den Mund zu halten Steh auf und hör einfach auf, den Bus zu rocken. 347 00:39:50,600 --> 00:39:52,560 Sie werden hier verrückt, Hal. - Ja, ich weiß! 348 00:39:52,690 --> 00:39:54,600 - Wohin wir gehen, Moon - In den Wald! 349 00:39:54,730 --> 00:39:57,570 - Wo werden wir wohnen? - Wir werden einen riesigen Unterschlupf mit Fallen bauen. 350 00:39:57,650 --> 00:40:00,530 - und Essen fangen - Ja! 351 00:40:00,860 --> 00:40:03,070 - Und wir müssen nicht jeden Tag zur Schule gehen! - Ja! 352 00:40:04,990 --> 00:40:08,160 - Und wir machen uns auf jeden ein, der versucht, uns zu erwischen! - Ja! 353 00:40:08,330 --> 00:40:11,290 Hört auf zu schreien und Sag mir, wohin zum Teufel ich gehe? 354 00:40:11,370 --> 00:40:12,290 In den Wald, Hal. 355 00:40:12,460 --> 00:40:14,420 Tolle Pläne, Ich weiß nicht einmal, auf welchem Weg ich bin. 356 00:40:14,500 --> 00:40:16,630 Es gibt ein Schild. Talladega Nationaler Wald. 357 00:40:17,550 --> 00:40:18,630 Ja ja, geh zu Das hier, Hal? 358 00:40:19,800 --> 00:40:21,880 Das ist verrückt 359 00:40:27,350 --> 00:40:29,470 Ja! 360 00:40:33,270 --> 00:40:36,190 - Wie viel weiter Mond - Genau hier oben. 361 00:40:51,910 --> 00:40:55,040 Weckt alle auf. Wir sind so weit wie möglich. 362 00:40:58,130 --> 00:40:59,210 Der Wald ist überall um uns herum. 363 00:41:00,380 --> 00:41:02,340 Ich will nicht kaputtgehen mehr raus. 364 00:41:03,590 --> 00:41:06,010 Ja, Mr. Gene geht darüber wütend sein. 365 00:41:07,760 --> 00:41:09,600 Aber ich dachte, jeder wollte kommen. 366 00:41:09,810 --> 00:41:12,850 Lass sie bleiben, Moon. Ich will nicht mit einem Haufen Heulsuse fertig zu werden. 367 00:41:13,770 --> 00:41:16,980 - Du kommst, nicht wahr, Kit? - Natürlich komme ich. 368 00:41:19,150 --> 00:41:21,110 In Ordnung. Sie können weitermachen und Ich bleibe bei ihnen 369 00:41:22,280 --> 00:41:24,320 Aber ich dachte, wir würden es tun zusammen in den Wald gehen. 370 00:41:25,280 --> 00:41:26,450 Ich habe am Montag Cheerleading. 371 00:41:27,370 --> 00:41:28,530 und ich wollte einfach kommen mit zur Busfahrt. 372 00:41:31,620 --> 00:41:33,580 Jeder, der will Bleib, Rachel wird hier sein. 373 00:41:34,620 --> 00:41:36,790 Das Gesetz wird bald in Kraft treten. Sie werden dich zurückbringen. 374 00:41:37,920 --> 00:41:40,080 Was macht dich so sicher, Moon? 375 00:41:41,090 --> 00:41:42,920 Das Gesetz ist immer hinter mir her. 376 00:41:48,430 --> 00:41:50,430 - Was machst du da drin? - Sie küssen? 377 00:41:56,520 --> 00:41:58,770 Sie möchte dir etwas Gutes tun Glückskuss. Eine der Wangen. 378 00:41:59,810 --> 00:42:02,860 - Wie lange wird das dauern? - Es sollte besser nicht lange dauern. 379 00:42:21,670 --> 00:42:22,840 Kommt schon, Leute. Lass uns einfach gehen. 380 00:42:33,100 --> 00:42:35,010 Ja, Herr. 381 00:42:36,230 --> 00:42:37,270 Ja, Herr. 382 00:42:38,350 --> 00:42:40,560 Sie lokalisierten den Bus und Jeder ist in Sicherheit. 383 00:42:41,440 --> 00:42:44,650 Ja, Herr. Na ja, alle bis auf drei. 384 00:42:44,900 --> 00:42:45,860 Ich weiß. 385 00:42:46,650 --> 00:42:48,740 Ich weiß. Wir tun, was wir können, Sir. 386 00:42:49,990 --> 00:42:51,700 Ja, Herr. 387 00:42:53,080 --> 00:42:58,080 Ich hoffe, dass du ihn genauso aufspüren kannst wie er sagte. Ich bin kurz davor, meinen Job zu verlieren. 388 00:42:58,250 --> 00:43:01,170 Mein Terminkalender ist ziemlich voll für die nächsten Tage. 389 00:43:01,380 --> 00:43:03,170 Das bedeutet mir sehr viel. 390 00:43:04,380 --> 00:43:07,460 - Eine Menge. - Nun, in diesem Fall... 391 00:43:08,630 --> 00:43:10,720 Vielleicht kann ich die Reihenfolge ändern meine Kofferlast. 392 00:43:11,640 --> 00:43:12,720 Tu einfach, was du tun musst. 393 00:43:14,760 --> 00:43:15,850 Ich sage dir was Du musst es tun. 394 00:43:19,020 --> 00:43:21,190 Du musst behandeln und Tier wie ein Tier. 395 00:43:22,190 --> 00:43:24,190 Dieser Junge braucht Hunde bei sich 396 00:43:24,360 --> 00:43:26,270 und eine Leine, um ihn zurückzubringen 397 00:43:27,320 --> 00:43:31,360 Und dann musst du diesem Jungen Fesseln auferlegen wie ich dir gesagt habe, als ich ihn zum ersten Mal mitgebracht habe. 398 00:43:31,410 --> 00:43:32,450 Okay. 399 00:43:32,570 --> 00:43:35,410 Von diesem Punkt an Wir werden die Dinge auf meine Art machen 400 00:43:35,620 --> 00:43:37,660 zu meinen Bedingungen. 401 00:43:38,790 --> 00:43:41,830 - Auf Wiedersehen - Auf Wiedersehen 402 00:44:01,770 --> 00:44:03,810 Lass uns gehen, Snapper, finde ihn. 403 00:44:04,940 --> 00:44:06,770 Finde ihn, Junge. Aufleuchten! Lass uns zur Arbeit gehen. 404 00:44:24,830 --> 00:44:27,710 - Wie weit noch? - Wir können jetzt nicht aufhören 405 00:44:27,840 --> 00:44:29,750 wir müssen da ankommen Niemand kann uns finden. 406 00:44:31,880 --> 00:44:34,930 - Alles klar, Kit? - Mir geht es gut, Moon. 407 00:44:36,220 --> 00:44:38,140 Aufleuchten. Lass uns gehen. 408 00:44:46,610 --> 00:44:48,690 - Wann essen wir? - Bald. 409 00:44:52,950 --> 00:44:55,780 Schnell, Hunde! Kommt schon Leute, schnell. Wir müssen unsere Schritte zurücklegen. 410 00:45:10,710 --> 00:45:12,510 Los geht's, Junge! 411 00:45:15,760 --> 00:45:16,800 Komm zurück, Snapper! 412 00:45:33,360 --> 00:45:34,400 Schnapper! 413 00:45:40,790 --> 00:45:41,990 Hat nicht funktioniert, Es geht den Bach hinauf. 414 00:45:42,910 --> 00:45:43,950 Mist! Was nun? 415 00:45:44,960 --> 00:45:46,000 Ihr zwei versteckt euch im Gebüsch! 416 00:45:46,960 --> 00:45:50,210 - Was ist mit dir, Mond? - Ich werde dagegen ankämpfen. 417 00:45:51,300 --> 00:45:53,630 Es bekämpfen? Verdammt, man kann nicht gegen einen Hund kämpfen! 418 00:45:53,760 --> 00:45:55,920 Ich werde nicht zu Pinson zurückkehren und du auch nicht. 419 00:45:56,090 --> 00:45:58,050 Komm schon, Kit, Mach, was du willst. 420 00:46:13,110 --> 00:46:14,150 Pass auf deinen Kopf auf. 421 00:46:20,330 --> 00:46:22,580 Bleiben! Bleiben Sie zurück! Bleiben! Bleiben! Bleiben Sie zurück! 422 00:46:27,830 --> 00:46:29,960 Du bist ein guter Hund, komm schon. 423 00:46:30,920 --> 00:46:31,920 Komm her, Junge. 424 00:46:35,050 --> 00:46:36,960 - Nein, hör auf! - Wir müssen etwas tun! 425 00:46:37,130 --> 00:46:39,050 - Dieser Hund tötet Moon. - Geh weg von mir! 426 00:46:39,220 --> 00:46:42,180 Geh weg von mir. Helfen! Jemand hilft! 427 00:46:45,770 --> 00:46:47,220 Ahhh...Ferse. 428 00:46:47,560 --> 00:46:50,100 - Hol ihn von mir weg! - Alles in Ordnung, er sieht aus wie ein netter Hund. 429 00:46:50,770 --> 00:46:52,520 Stoppen! Irgendein Bluthund. 430 00:46:53,940 --> 00:46:55,730 Er möchte bei uns bleiben. 431 00:46:56,940 --> 00:46:59,320 Ja, das tut er. Das ist ein guter Junge. 432 00:47:02,530 --> 00:47:04,530 Schnapper! 433 00:47:05,410 --> 00:47:07,290 Komm zurück hierher, du dummes Blut! 434 00:47:30,270 --> 00:47:33,230 Schnapper. Davy Sanders, Gainesville, Alabama 435 00:47:33,400 --> 00:47:35,480 Sanders ist da draußen und sein Hund mag ihn auch nicht. 436 00:47:35,650 --> 00:47:37,610 - Wer ist Sanders? - Das Gesetz. 437 00:47:38,490 --> 00:47:39,740 Großartig, jetzt ist das Gesetz nach uns. 438 00:47:40,660 --> 00:47:43,450 Das ist gut, Es wird ihnen schwer fallen, hier rauszukommen. 439 00:47:46,950 --> 00:47:49,000 - Schauen Sie, Hall, ich habe es geschafft! - Großartig! 440 00:47:49,210 --> 00:47:52,080 Ich warte nur auf das Essen Teil davon. 441 00:47:57,510 --> 00:48:00,340 - Ich kann ihn spüren, er ist irgendwo hier in der Nähe. - Ja. 442 00:48:06,680 --> 00:48:08,810 Stell es da drüben ans Licht, Ich glaube, er zieht um. 443 00:48:12,940 --> 00:48:15,980 - Oh Gott, das ist so cool - Ich habe dir gesagt, dass ich etwas fangen würde. 444 00:48:16,230 --> 00:48:19,190 - Ja. Was für eine Art ist es? - Ein Wels 445 00:48:20,360 --> 00:48:23,950 - Du hattest Hunger, nicht wahr, Junge? - Hey, er mag dich wirklich, Hal. 446 00:48:24,490 --> 00:48:27,490 Ja, nun ja, ich bin keiner, der das sein muss gemein zu Hunden. 447 00:48:27,790 --> 00:48:30,410 Jetzt fühlst du dich besser Du hast den ganzen Fisch gegessen, nicht wahr? 448 00:48:30,750 --> 00:48:33,710 - Es war ziemlich gut. - Ich fand es großartig. 449 00:48:33,920 --> 00:48:37,130 Genießen Sie es, solange Sie können. Sehen Sie, wie lange Du kannst hier draußen ohne deine Medizin auskommen. 450 00:48:38,000 --> 00:48:41,130 Ich brauche meine Medizin nicht, Hal. Du wirst feststellen, dass du so... *****************Scheckbuch? was würde er sagen???? 451 00:48:42,130 --> 00:48:43,260 Wie bist du nach Alabama gekommen? Wie auch immer, Kit? 452 00:48:46,470 --> 00:48:50,430 Ich wurde aus Boston geschickt, um dort zu leben meine Tante Montgomery. 453 00:48:50,520 --> 00:48:52,480 als ich es bekam dort würde sie... 454 00:48:52,600 --> 00:48:57,730 sie ist gestorben. Dann wurde ich geschickt wieder in ein Krankenhaus in Birmingham 455 00:48:58,860 --> 00:49:01,860 Na dann haben sie mich dorthin gebracht ein Ort in Selma. 456 00:49:03,070 --> 00:49:06,200 Wissen Sie, ich war deswegen im Krankenhaus lange, sie haben mich einfach nie zurückgeschickt. 457 00:49:06,870 --> 00:49:09,830 Das nennen sie echt Eigentum des Staates, Mond. 458 00:49:09,910 --> 00:49:11,040 Bist du auch, Hal... 459 00:49:11,620 --> 00:49:13,500 Von nun an werdet ihr das nicht mehr tun sich über irgendetwas davon Sorgen zu machen 460 00:49:13,540 --> 00:49:14,460 mehr. 461 00:49:14,670 --> 00:49:16,620 Mir wäre es gut gegangen, wenn sie es einfach getan hätten Lass mich bei meinem Papa bleiben. 462 00:49:16,750 --> 00:49:19,670 Ich meine, er war vielleicht die ganze Zeit betrunken Zeit, aber ist der beste Vater, den es gibt. 463 00:49:25,050 --> 00:49:27,970 Weißt du, ich will einfach nicht zurück nie wieder in ein anderes Krankenhaus. 464 00:49:28,260 --> 00:49:32,140 Ich möchte nicht, dass mir noch mehr Nadeln in den Rücken stechen. Und ich möchte nicht, dass mir die Haare ausfallen. 465 00:49:33,430 --> 00:49:34,350 Mach dir keine Sorgen, Kit. 466 00:49:36,440 --> 00:49:40,560 Rechnen Sie einfach mit einem weiteren halben Tag, bevor wir anfangen Auf der Suche nach Orten, an denen man ein Dauerlager errichten kann. 467 00:49:41,730 --> 00:49:43,690 Wir müssen es einfach schaffen zuerst vor Sanders. 468 00:49:44,950 --> 00:49:46,700 Glaubst du, dass er es kann? Machst du das alles so, Moon? 469 00:49:47,030 --> 00:49:49,950 - Nicht wirklich, nein. - Gute Nacht 470 00:49:50,120 --> 00:49:53,040 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 471 00:50:39,130 --> 00:50:41,920 - Was ist das? - Es ist eine Schweinefalle. 472 00:50:42,210 --> 00:50:44,210 - Zum Fangen von Wildschweinen. - Schweinefalle? 473 00:50:45,130 --> 00:50:46,260 Moon, heißt das, dass sie es sind? Leute in der Nähe? 474 00:50:47,260 --> 00:50:50,260 Nein, zu überwachsen. Wurde seit Jahren nicht benutzt. 475 00:50:50,550 --> 00:50:52,550 Aber vielleicht können wir reinigen nehmen Sie es heraus und verwenden Sie es erneut. 476 00:50:53,470 --> 00:50:54,600 Wildschweine sind schrecklich gutes Essen. 477 00:50:55,890 --> 00:50:59,020 - Schau mal, Puma-Spuren. - Pumas? Moon, du machst wohl Witze. 478 00:50:59,020 --> 00:51:00,730 Erste Wildschweine und und jetzt Pumas. 479 00:51:00,810 --> 00:51:02,100 Sie werden nichts unserer Größe beschädigen. 480 00:51:02,190 --> 00:51:04,900 Pap sagte, sie brauchen es mindestens 30 Quadratmeilen Territorium. 481 00:51:07,240 --> 00:51:10,360 Also ... das bedeutet, dass wir es sind weit weg von irgendwelchen Menschen? 482 00:51:11,410 --> 00:51:14,330 Wir werden ein Dauerlager aufschlagen die Südseite der Schlucht. 483 00:51:15,370 --> 00:51:17,580 Dann fangen wir an unser Training für Alaska. 484 00:51:31,260 --> 00:51:33,180 - Oh, danke. - Bitte schön, Mond. 485 00:51:34,180 --> 00:51:35,430 Ohh, danke. 486 00:51:42,730 --> 00:51:44,650 Das sollte besser kein Regen sein. 487 00:51:52,990 --> 00:51:55,030 Wir werden mit der Herstellung fertig sein Morgen im Tierheim 488 00:51:55,240 --> 00:51:57,160 dann bauen wir Fallen Nahrung zu fangen. 489 00:51:57,330 --> 00:51:59,330 - und dann werden wir... - Halt die Klappe, Mond! 490 00:52:11,720 --> 00:52:12,800 Ähm, schieß! 491 00:52:20,100 --> 00:52:23,140 - Hey Mond. - Sieht gut aus. 492 00:52:24,360 --> 00:52:26,810 Wo ist Hal? 493 00:52:28,190 --> 00:52:29,570 Er ging. 494 00:52:31,740 --> 00:52:34,030 Wo ist er hin? 495 00:52:34,030 --> 00:52:35,950 Er sagte, er würde gehen nach Hause, um bei seinem Vater zu leben. 496 00:52:35,950 --> 00:52:37,780 Heim? 497 00:52:38,040 --> 00:52:39,910 Wie lange ist er weg? 498 00:52:40,620 --> 00:52:41,750 Hal. 499 00:52:42,580 --> 00:52:43,750 Hal. 500 00:52:45,500 --> 00:52:46,670 Hal. 501 00:52:51,470 --> 00:52:53,550 Glaubst du, Hal wird es schaffen? 502 00:52:53,840 --> 00:52:55,680 Hal wird es schaffen. 503 00:52:56,470 --> 00:52:57,600 Er hat diesen Spürhund. 504 00:52:58,810 --> 00:53:00,720 Sie werden ihren Weg zurück finden. 505 00:53:02,890 --> 00:53:04,060 Ich wollte nur seinen Papa sehen. 506 00:53:08,070 --> 00:53:09,110 Ich weiß. 507 00:53:10,360 --> 00:53:13,490 Das will ich auch. 508 00:53:14,280 --> 00:53:16,360 Ich würde hier bleiben, egal was passiert. 509 00:53:18,450 --> 00:53:19,580 Hier möchte ich sein, Moon 510 00:53:30,130 --> 00:53:31,960 Dies wird als 4-Falle bezeichnet. 511 00:53:32,170 --> 00:53:35,090 Das Tier geht entlang, Geht zum Essen und... 512 00:53:38,430 --> 00:53:39,390 Tot. 513 00:53:40,470 --> 00:53:43,100 Abendessen. Aber man muss es kochen. 514 00:53:43,600 --> 00:53:45,480 Ich arbeite immer noch am Feuer. 515 00:53:45,650 --> 00:53:47,560 Ahh. Nun, jetzt musst du es tun hilf mir, das auf die Beine zu stellen. 516 00:54:11,670 --> 00:54:12,750 Gut. 517 00:54:22,180 --> 00:54:24,310 - Kit! Er ist da draußen, ich habe ihn gesehen! - WHO? 518 00:54:25,180 --> 00:54:28,390 Sanders. Er ist müde jemand, der ihn findet. 519 00:54:28,560 --> 00:54:30,440 Ich glaube, er ist verloren gegangen sie die ganze Zeit. 520 00:54:30,570 --> 00:54:31,610 Was machen wir? 521 00:54:31,690 --> 00:54:34,030 Wir holen seine Waffe und dann werden wir ihn los. 522 00:54:34,110 --> 00:54:34,690 Mond! 523 00:54:34,820 --> 00:54:36,780 - Was? - Wir können ihn nicht töten. Er ist ein Polizist. 524 00:54:37,070 --> 00:54:40,240 Ich werde ihn nicht töten. Wir werden ihm einfach ein bisschen auf die Nerven gehen. 525 00:54:40,990 --> 00:54:45,120 Jetzt geh und hol dir was richtig Langes dünne Stäbchen, während ich ein paar Blätter sammle. 526 00:55:13,820 --> 00:55:16,320 Wow, hey! Whoa whoa whoa! 527 00:55:17,400 --> 00:55:18,530 Warte mal, kleiner Kumpel. 528 00:55:19,070 --> 00:55:22,110 Geben Sie mir am besten die Pistole Bevor du dir selbst weh tust, hörst du? 529 00:55:22,530 --> 00:55:23,620 Hä? 530 00:55:30,920 --> 00:55:32,830 Du verursachst mir eine Viel Ärger, Junge! 531 00:55:36,970 --> 00:55:38,970 Das sind fünfhundert Dollar-Gun-Boy! 532 00:55:41,430 --> 00:55:42,510 Wenn ich dich erwische, Junge, Du bist fertig! 533 00:55:46,560 --> 00:55:47,680 Komm zurück, Junge! 534 00:55:51,900 --> 00:55:53,690 Komm zurück, Junge! 535 00:56:01,360 --> 00:56:04,280 Also...du endlich Gib auf, oder? 536 00:56:04,490 --> 00:56:08,410 Ja. Du bist einfach zu schlau für mich Constable Sanders. 537 00:56:09,540 --> 00:56:11,660 Komm schon, verhafte mich. 538 00:56:11,710 --> 00:56:13,830 Ahh. Ich werde es schaffen. 539 00:56:14,710 --> 00:56:17,750 Zuerst ... brauchst du ein bisschen Arschpeitschen. 540 00:56:20,170 --> 00:56:21,970 Ja! 541 00:56:27,430 --> 00:56:29,470 Warte einfach, bis ich Raus hier! 542 00:56:29,480 --> 00:56:31,890 Bis dahin werden wir meilenweit entfernt sein und du wirst zu beschäftigt sein 543 00:56:32,020 --> 00:56:33,350 Juckreiz und Kratzen irgendetwas verfolgen. 544 00:56:34,110 --> 00:56:34,650 Hä? 545 00:56:35,270 --> 00:56:37,190 Das ist Gifteiche. 546 00:56:37,780 --> 00:56:39,860 Der nächste Ausweg dieser Wald ist 547 00:56:39,860 --> 00:56:41,940 auf diese Weise. Eine Autobahn etwa 6 Meilen entfernt. 548 00:56:41,990 --> 00:56:44,820 Wenn Sie sich beeilen, können Sie es gerade noch schaffen Machen Sie es vor Einbruch der Dunkelheit. 549 00:56:44,990 --> 00:56:46,870 Du kommst hierher zurück. Du kommst hierher zurück, Junge! 550 00:56:47,450 --> 00:56:49,160 Aufleuchten. 551 00:57:08,060 --> 00:57:09,970 Kit lernte schnell alles, was ich ihm beigebracht habe. 552 00:57:14,350 --> 00:57:17,270 Es kam dort an, wo ich musste zeig es ihm immer weniger. 553 00:57:26,660 --> 00:57:29,740 Bei all dem Wild, das wir gefangen haben, Wir hatten reichlich zu essen. 554 00:57:30,790 --> 00:57:31,740 - Das ist so gut - Ich weiß 555 00:57:36,210 --> 00:57:38,210 Ich erinnerte ihn daran, als der Frühling kam 556 00:57:38,500 --> 00:57:40,800 und der kalte Winter zog weiter, wir würden nach Alaska fahren. 557 00:57:50,850 --> 00:57:52,720 Das Wetter war warm an den meisten Tagen. 558 00:57:53,770 --> 00:57:55,730 Ich glaube, das Schlimmste ist Der Winter war vorbei 559 00:57:55,980 --> 00:57:58,020 aber ich liege falsch. 560 00:58:08,490 --> 00:58:11,410 Hier, das wird Sie warm halten. 561 00:58:21,960 --> 00:58:23,050 Danke. 562 00:58:35,600 --> 00:58:38,640 Ich werde dir etwas holen Medizin. Bleib dran, Kumpel. 563 00:59:06,840 --> 00:59:07,880 Hier Kit. 564 00:59:09,970 --> 00:59:13,970 Iss das. Es wird Ihnen ein besseres Gefühl geben. 565 00:59:16,100 --> 00:59:18,140 Hey, Kit. 566 00:59:23,440 --> 00:59:24,610 Danke, Mond 567 00:59:34,990 --> 00:59:36,910 Ich will nicht Du sollst sterben. 568 00:59:40,040 --> 00:59:43,170 - Mir geht es gut - Das bist du nicht. 569 00:59:49,510 --> 00:59:52,470 Ich hole dich raus von hier... heute Abend. 570 01:01:18,260 --> 01:01:20,180 Wir haben es Kit gemacht. 571 01:01:20,430 --> 01:01:22,220 Wir werden hier auf Hilfe warten. 572 01:01:22,980 --> 01:01:25,190 Sie werden kommen und dich mitnehmen um mehr Medikamente zu bekommen. 573 01:01:26,520 --> 01:01:28,480 Ich werde abwarten Hier für dich, Kit. 574 01:01:31,780 --> 01:01:33,900 Ich werde unten einbrechen der neue Weg. 575 01:01:41,290 --> 01:01:43,200 Was ist hier passiert, mein Sohn? 576 01:01:44,420 --> 01:01:46,210 Besorg ihm seine Medizin. 577 01:02:03,060 --> 01:02:05,940 - Zählt gut. Mikrofoncheck, 1,2,3,4. - Hört sich gut an. 578 01:02:07,310 --> 01:02:09,270 Gestern der Junge sie Rufen Sie Alabama Moon an 579 01:02:09,400 --> 01:02:11,360 brachte einen seiner beiden anderen Flüchtlinge mit aus dem Pinson Boy's Home 580 01:02:11,530 --> 01:02:14,190 zu diesem Ort für ärztliche Hilfe. 581 01:02:14,570 --> 01:02:17,530 Der kranke Junge wird jetzt behandelt in einem Krankenhaus in Tuscaloosa. 582 01:02:17,660 --> 01:02:21,160 Es wird angenommen, dass der dritte Flüchtling, Hal Mitchell ist immer noch auf freiem Fuß 583 01:02:21,200 --> 01:02:23,200 mit Alabama Moon in der Wald hinter uns. 584 01:02:23,870 --> 01:02:26,330 Moon Blake wurde gesucht Umgehung des Gesetzes und 585 01:02:26,330 --> 01:02:29,040 Mordversuch an einem Polizisten. 586 01:02:29,040 --> 01:02:31,210 Das ist Nancy Cynder, Aktion 4 Neuigkeiten. 587 01:02:31,670 --> 01:02:32,800 Uns geht es gut. Das war perfekt, Nancy. 588 01:02:36,380 --> 01:02:38,130 Ja. Hörte sich gut an. 589 01:03:10,790 --> 01:03:12,670 - Was machst du da drin? - Warten auf Kit. 590 01:03:13,050 --> 01:03:16,340 - Wieder bei mir wohnen? - Nein, ich habe meinen Papa dabei. 591 01:03:20,220 --> 01:03:22,090 Ich wurde noch nie gesehen So ein Lebewesen. 592 01:03:22,350 --> 01:03:25,260 Junge, sie jagen dich überall. Kommen Sie besser hier rein. 593 01:03:25,480 --> 01:03:27,480 Aber ich habe es Kit erzählt Ich würde auf ihn warten. 594 01:03:27,640 --> 01:03:29,480 Verdammt, das wirst du muss lange warten 595 01:03:29,730 --> 01:03:32,770 Im Radio heißt es, sie seien im Krankenhaus vollgestopft mit allen möglichen Dingen. 596 01:03:32,770 --> 01:03:35,650 Es ist okay, Moon, er ist einfach so Ich muss die Medizin wieder einnehmen. 597 01:03:35,940 --> 01:03:37,820 Ich meine, wir sind hier rausgekommen um Sie vor Sanders zu warnen. 598 01:03:38,030 --> 01:03:39,650 Er lässt es nicht zu auf dich los. 599 01:03:39,990 --> 01:03:42,160 Du musst einen Ort finden sonst, um eine Weile abzuhängen. 600 01:03:42,160 --> 01:03:43,990 Ich habe keine Angst vor Sanders. 601 01:03:44,040 --> 01:03:46,200 Das hat er im Radio gesagt Du hast auf ihn geschossen und seinen Hund Moon gefressen. 602 01:03:46,580 --> 01:03:48,410 - Aber das habe ich nicht getan. - Ich weiß. 603 01:03:49,290 --> 01:03:52,380 Ich habe nach unten gezogen Meine Ersparnis versucht, diesen Bluthund zu füttern. 604 01:03:52,630 --> 01:03:54,790 Aufleuchten. 605 01:04:15,360 --> 01:04:16,400 Hier ist es Mond. 606 01:04:17,440 --> 01:04:18,530 Trautes Heim, Glück allein. 607 01:04:18,700 --> 01:04:23,820 - Wow! Das ist großartig! - Ja, genau wie die Beverly Hillbillies. 608 01:04:24,700 --> 01:04:26,490 - Hier wohnen Sie? - Ja. 609 01:04:26,490 --> 01:04:27,910 Was denkst du über den Mond? 610 01:04:28,000 --> 01:04:29,290 Toll! 611 01:04:29,370 --> 01:04:30,790 Das ist alles deins? 612 01:04:30,790 --> 01:04:32,790 Ich und die Bank. 613 01:04:33,040 --> 01:04:34,170 Schnapper! 614 01:04:42,640 --> 01:04:45,720 Führe ihn herum, Hal. 615 01:04:45,970 --> 01:04:47,680 Hier ist es. 616 01:04:47,680 --> 01:04:48,930 Wow! 617 01:04:49,810 --> 01:04:51,810 Es ist wirklich schön! 618 01:04:53,020 --> 01:04:54,850 Lass uns dich aufräumen. 619 01:05:02,110 --> 01:05:04,530 - Hey, Moon, komm schon. - Was machst du? 620 01:05:04,530 --> 01:05:07,450 Steig ein. Du bist nicht der Nur einer, der sich auskennt. 621 01:05:15,000 --> 01:05:16,040 Schneller! 622 01:05:19,050 --> 01:05:22,090 - Was haltet Ihr davon? - Der größte Spaß, den ich je hatte! 623 01:05:22,300 --> 01:05:25,930 Ich brauche auch eine Kettensäge. Ich wette, Sie haben noch nie eines davon verwendet. 624 01:05:26,050 --> 01:05:28,050 Lass es uns holen! 625 01:05:52,790 --> 01:05:54,410 Bitte schön, Junge. 626 01:05:54,620 --> 01:05:57,580 Ja, es ist ein bisschen einfacher als zu töten Dein eigenes Essen, nicht wahr, Moon? 627 01:05:57,790 --> 01:05:58,630 Ja, Herr. 628 01:05:58,670 --> 01:06:00,920 Ich kann in Lehm herumfahren Gruben und Kettensägen verwenden, 629 01:06:00,920 --> 01:06:03,840 und lange Hamburger essen Zeit, bis ich sie satt habe. 630 01:06:03,840 --> 01:06:05,630 Tu dir nicht weh auf diesen Burgerboy. 631 01:06:05,930 --> 01:06:08,090 Er isst immer zu viel wenn du ihm regelmäßig Futter gibst. 632 01:06:08,640 --> 01:06:10,760 Du hast alles, was ich kann einen Brief an Pap schreiben mit? 633 01:06:10,930 --> 01:06:11,970 Ich dachte, er wäre tot. 634 01:06:13,230 --> 01:06:13,930 Er ist 635 01:06:13,940 --> 01:06:16,480 aber ich schreibe einen Brief und verbrenne ihn dann damit er den Rauch lesen kann. 636 01:06:16,850 --> 01:06:18,770 Moon, das ist das Dümmste Ich habe jemals davon gehört. 637 01:06:22,320 --> 01:06:23,780 Es macht dir nichts aus, oder? 638 01:06:23,900 --> 01:06:26,700 Du kannst tun, was auch immer Willst du hier sein? 639 01:06:26,820 --> 01:06:27,910 Es gibt Schreibsachen in der Küchenschublade. 640 01:06:37,290 --> 01:06:38,250 Lieber Pap 641 01:06:39,750 --> 01:06:42,800 Ich weiß, es ist lange her seit ich dir etwas geschrieben habe 642 01:06:43,340 --> 01:06:46,630 Und manchmal frage ich mich, ob Sie das wirklich tun Holen Sie sich diese Worte in den Rauch 643 01:06:46,840 --> 01:06:49,300 Sehen hat, wie ich höre nie von dir. 644 01:06:49,850 --> 01:06:53,260 und ich habe einige Entscheidungen getroffen, die ich Ich weiß nicht, ob du das wirklich möchtest. 645 01:06:55,020 --> 01:06:58,640 Ich habe beschlossen, nicht nach Alaska zu gehen überhaupt, wenn ich alleine sein muss. 646 01:07:00,110 --> 01:07:03,190 Ich glaube einfach nicht, dass ich mithalten kann dort, als ob du wolltest, dass ich lebe. 647 01:07:03,320 --> 01:07:04,480 Ich wäre zu einsam, Pap. 648 01:07:05,570 --> 01:07:08,320 Warum mussten wir dort oben wohnen? wie wir es getan haben, Pap? 649 01:07:08,610 --> 01:07:10,490 Warum konnte ich nicht Hast du Freunde? 650 01:07:12,790 --> 01:07:13,870 Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll. 651 01:07:15,830 --> 01:07:19,830 Ich bin nicht böse auf dich. Alles Liebe, Mond 652 01:07:39,900 --> 01:07:41,230 Wo ist Snapper? 653 01:07:41,230 --> 01:07:44,070 Er schläft gern mit meinem Vater. 654 01:07:46,240 --> 01:07:48,360 Was ist mit Rachel passiert? 655 01:07:48,660 --> 01:07:51,200 Sie lebt nur ungefähr 10 Meilen von hier. 656 01:07:51,240 --> 01:07:53,370 Wenn ich rüberfahre, ist sie normalerweise dabei schleicht sich hinaus, um mich zu treffen. 657 01:07:54,120 --> 01:07:56,830 Wir können da rübergehen und nachsehen ihr morgen, wenn du willst. 658 01:07:57,000 --> 01:07:58,000 Das wäre schön. 659 01:07:58,080 --> 01:08:01,080 Aber zuerst möchte ich Halten Sie an und sehen Sie sich Kit an. 660 01:08:01,380 --> 01:08:03,500 Ich habe es dir gesagt. Wir müssen warte, bis es ihm besser geht. 661 01:08:03,590 --> 01:08:06,670 Ich werde wahrscheinlich niemanden zulassen Ich bin sowieso gerade bei ihm. 662 01:08:07,670 --> 01:08:09,630 Du weißt, wie er hasst diese Krankenhäuser. 663 01:08:09,840 --> 01:08:11,930 Sicher hasst er den Tod viel mehr. 664 01:08:15,430 --> 01:08:16,510 Hal? 665 01:08:17,020 --> 01:08:18,060 Welcher Mond? 666 01:08:20,600 --> 01:08:23,850 Ich glaube, mein Pap hat sich geirrt über viele Dinge. 667 01:08:24,320 --> 01:08:26,690 Ich möchte da draußen leben in diesem Wald? 668 01:08:26,690 --> 01:08:28,440 Nein, ich lebe gern im Wald. 669 01:08:28,490 --> 01:08:30,400 Ich weiß nicht wo sonst wäre ich es. 670 01:08:31,570 --> 01:08:33,570 Ich will einfach nicht mein Ich sein. 671 01:08:33,870 --> 01:08:36,620 Ich und Pap waren es immer von uns selbst. 672 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 - Ich bin etwas müde. - Das bin ich nicht. 673 01:08:41,670 --> 01:08:43,330 Ich möchte versuchen, Kit zu sehen. 674 01:08:43,330 --> 01:08:45,500 Kann es nicht einfach warten? noch ein paar Tage? 675 01:08:46,130 --> 01:08:48,420 - Ich kann nicht. - Ich habe dir gesagt, wir müssen warten 676 01:08:48,670 --> 01:08:50,550 Er mag es nicht, allein zu sein. 677 01:08:51,300 --> 01:08:53,340 - Bitte. - Dann gut. 678 01:08:55,470 --> 01:08:58,310 Nun... besser nicht bekommen Mein Arsch ist allerdings in der Hölle. 679 01:08:58,640 --> 01:09:00,730 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 680 01:09:04,610 --> 01:09:06,480 Danke, dass du mich aus Pinson rausgeholt hast. 681 01:09:07,280 --> 01:09:09,150 Gute Nacht. 682 01:09:18,410 --> 01:09:20,450 Bleiben Sie nicht zu lange dort. 683 01:09:20,910 --> 01:09:23,120 Die Leute fangen an, Fragen zu stellen, Verschwinde da. 684 01:09:23,170 --> 01:09:25,880 Ich bleibe nicht hier, wenn Die Bullen strömen hierher. 685 01:09:26,000 --> 01:09:29,000 - Das will ich nicht. - Gut, denn das tue ich nicht. 686 01:09:41,310 --> 01:09:42,520 Seien Sie vorsichtig. 687 01:10:01,410 --> 01:10:04,040 - Ähm...wo ist Kit? - WHO? 688 01:10:04,370 --> 01:10:06,330 Der Junge, der draußen im Wald war. 689 01:10:06,460 --> 01:10:09,500 Oh, er. Er ist in der Intensivstation. 690 01:10:10,510 --> 01:10:12,590 Und wie komme ich bei ihm rein? 691 01:10:13,840 --> 01:10:16,220 Das ist hier nicht erlaubt. Warte einfach, genau dort. 692 01:10:18,850 --> 01:10:19,890 Warte, warte! 693 01:10:20,310 --> 01:10:21,720 Kit! 694 01:10:23,350 --> 01:10:25,480 Kit, ich bin es! 695 01:10:26,480 --> 01:10:28,310 Da ich bin. 696 01:10:29,150 --> 01:10:30,980 Ich wusste, dass du es tun würdest Komm und hol deinen kleinen Freund. 697 01:10:31,820 --> 01:10:32,820 Lass mich ihn einfach sehen, Ich möchte nur mit ihm reden. 698 01:10:32,820 --> 01:10:34,280 Er mag die Krankenhäuser nicht. 699 01:10:34,530 --> 01:10:37,910 Oh, es spielt sowieso keine Rolle. Er ist immer noch draußen wie ein Licht. 700 01:10:40,910 --> 01:10:43,540 Das scheinen Sie zu haben Du hast deinen Mut verloren. 701 01:10:45,080 --> 01:10:47,120 Du kannst nichts tun Für mich ist das wichtig. 702 01:10:48,960 --> 01:10:50,880 Ich komme nirgendwo hin mehr gehen. 703 01:10:51,340 --> 01:10:53,250 Oh, das hast du irgendwo hingehen. 704 01:10:54,340 --> 01:11:00,550 Wir werden ein Ganzes haben Tag voller Spaß, du und ich. 705 01:11:25,790 --> 01:11:27,160 Aussteigen. 706 01:11:29,830 --> 01:11:30,830 Das ist nicht Pinson. 707 01:11:31,000 --> 01:11:34,670 Nein...du wirst betteln für Pinson, wenn ich mit dir fertig bin. 708 01:11:35,170 --> 01:11:38,050 Zuerst wirst du es mir zeigen wo du deinen Papa begraben hast. 709 01:11:39,140 --> 01:11:42,680 Dann werde ich das schlau machen Arschhaltung aus deinem Versteck. 710 01:11:44,720 --> 01:11:46,020 Was ist hier los? 711 01:11:46,020 --> 01:11:47,560 Polizeiangelegenheiten. 712 01:11:47,600 --> 01:11:49,560 Benötigen Sie eine Hundeleine? 713 01:11:49,940 --> 01:11:52,360 Hören Sie, Slick, das ist Nichts von deinem B... 714 01:11:53,270 --> 01:11:55,150 Das ist deine Schuld! 715 01:11:55,190 --> 01:11:57,190 Verschwinde meines Eigentums. 716 01:11:57,240 --> 01:11:59,110 Jetzt! 717 01:12:54,250 --> 01:12:55,330 Was ist jetzt dein Plan? 718 01:12:56,590 --> 01:12:58,550 Ich habe darüber nachgedacht 719 01:12:58,670 --> 01:13:00,670 und wenn Sanders mich nicht erreichen kann, er wird Kit verfolgen. 720 01:13:02,760 --> 01:13:05,680 Hast du alles getan? Constable hat das gesagt? 721 01:13:05,930 --> 01:13:07,970 - NEIN! - Ich glaube Ihnen. 722 01:13:08,850 --> 01:13:10,850 Was ich vom Polizisten gesehen habe, Er ist ein Tyrann und ein Fanatiker. 723 01:13:11,190 --> 01:13:13,020 Und ein Lügner. 724 01:13:14,150 --> 01:13:17,770 Nun, Sie haben seinen Stolz verletzt, und er verträgt das nicht besonders gut. 725 01:13:19,530 --> 01:13:24,530 Moon, ich fühle mich verantwortlich für a Vieles von dem, was dir passiert ist. 726 01:13:25,580 --> 01:13:29,790 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht... Verteidigung unseres Rechtssystems 727 01:13:30,830 --> 01:13:33,460 manchmal geht es einfach nicht klappt sehr gut. 728 01:13:34,630 --> 01:13:37,710 Du brauchtest...etwas anderes. 729 01:13:38,000 --> 01:13:40,210 Du hättest mich bleiben lassen können, und lebe da draußen in deinem Wald. 730 01:13:40,300 --> 01:13:42,130 Ganz alleine? 731 01:13:45,720 --> 01:13:49,060 Mond...ich werde es versuchen und dir helfen. 732 01:13:50,600 --> 01:13:52,390 Ich werde mir diese Karte besorgen 733 01:13:53,480 --> 01:13:56,480 und du wirst es zeigen ich, wo alles passiert ist 734 01:13:57,070 --> 01:13:58,860 von Anfang an. 735 01:14:01,030 --> 01:14:04,150 Nun gut, wir sind... 736 01:14:04,160 --> 01:14:05,860 hier. 737 01:14:06,570 --> 01:14:08,200 Ja ja. Ich erinnere mich diesen Weg hinaufgehen. 738 01:14:08,200 --> 01:14:10,080 - Erinnern Sie sich an diese Autobahn? - Ja, das habe ich bestanden... 739 01:14:13,620 --> 01:14:15,460 Wir fahren nach Tuscaloosa. 740 01:14:15,750 --> 01:14:18,670 Der dortige Richter sagte, er würde es tun sei bereit, dich in seinem Gefängnis festzuhalten ... 741 01:14:18,880 --> 01:14:20,840 während ich versuche, eine zu machen ein Fall für Sie. 742 01:14:21,550 --> 01:14:22,590 Okay. 743 01:14:29,140 --> 01:14:31,510 Und Sie werden vor Sanders sicher sein. 744 01:14:31,770 --> 01:14:33,100 Was ist, wenn...? 745 01:14:42,740 --> 01:14:44,780 - Was ist mit Kit? - Lass uns zuerst um dich kümmern 746 01:14:44,900 --> 01:14:46,900 Kit ist dort, wo er ist, in Sicherheit. 747 01:15:23,400 --> 01:15:24,530 Was denkst du, was du tust? 748 01:15:25,570 --> 01:15:27,530 Dieser Junge soll es tun sei in meiner Obhut. 749 01:15:27,700 --> 01:15:30,070 Das haben wir bereits besprochen am Telefon Constable... 750 01:15:30,370 --> 01:15:32,070 Es ist mir egal, was wir am Telefon besprochen... 751 01:15:32,120 --> 01:15:34,240 - Hände runter. - Hey, fass mich nicht an. 752 01:15:34,330 --> 01:15:36,200 Hey, nimm deine Hände weg von mir. 753 01:15:36,830 --> 01:15:38,120 Hast du mit gesprochen? Mr. Wellington schon? 754 01:15:38,170 --> 01:15:42,130 - Ich bin kein Nachrichtendienst, Junge. - Aber ich bin schon zwei Tage hier! 755 01:15:52,260 --> 01:15:54,260 Hey, Junge. Aufleuchten. 756 01:15:55,100 --> 01:15:56,810 Herr Wellington hat geschickt diese vorbei 757 01:15:56,970 --> 01:15:58,730 Du ziehst sie an, und wir werden gehen. 758 01:16:15,240 --> 01:16:16,410 Mond, geh raus, Kommen Sie und reden Sie mit uns. 759 01:16:24,920 --> 01:16:26,550 Wie geht es dir? 760 01:16:27,880 --> 01:16:30,090 Haben Sie einen Anwalt? 761 01:16:33,220 --> 01:16:34,350 Hast Du Angst? 762 01:16:41,100 --> 01:16:42,940 Gehen Sie da rein und setzen Sie sich mit deinem Anwalt, mein Sohn. 763 01:16:48,900 --> 01:16:50,950 - Ich dachte, du hättest mich verlassen. - Ruhig! 764 01:16:52,030 --> 01:16:54,160 Du sprichst nicht, es sei denn, du sprichst Erlaubnis gegeben, verstehen Sie? 765 01:16:54,330 --> 01:16:55,780 Ja, Sir. 766 01:16:55,870 --> 01:16:58,660 Nun haben wir hier eine ungewöhnliche Situation. 767 01:16:59,330 --> 01:17:01,410 und aus diesem Grund, Ich habe diese Anhörung für die Öffentlichkeit geschlossen. 768 01:17:01,540 --> 01:17:03,420 Und ich bekam Kopfschmerzen 769 01:17:03,580 --> 01:17:05,750 und diese Leute da draußen machen mich verrückt. 770 01:17:06,670 --> 01:17:10,840 Moon Blake, du hast aufgewühlt ganz schön viel Aufregung hier... 771 01:17:11,010 --> 01:17:12,880 und ich mag die Aufregung nicht. 772 01:17:13,010 --> 01:17:15,760 und ich mag keine Leute, die schießen bei unseren Polizeibeamten 773 01:17:16,060 --> 01:17:18,010 und ich mag keine Leute, die essen die Hunde anderer Leute. 774 01:17:18,350 --> 01:17:19,770 Sanders ist ein Lügner! 775 01:17:19,770 --> 01:17:21,890 Hey! Habe ich dir eine Frage gestellt? 776 01:17:23,940 --> 01:17:25,060 Nein. 777 01:17:25,360 --> 01:17:27,570 Okay, dann fangen wir an. Kommen Sie her, Constable Sanders. 778 01:17:37,040 --> 01:17:38,990 - Du wirst doch nicht lügen, oder? - Nein, Euer Ehren. 779 01:17:40,040 --> 01:17:42,370 In Ordnung. Dann machen wir weiter Hören Sie Ihre Seite. 780 01:17:43,080 --> 01:17:46,380 Nun, ich habe meinen Spürhund geschickt nach dem Jungen 781 01:17:47,920 --> 01:17:49,750 Er hat den Hund gefangen und Muss es gegessen haben. 782 01:17:50,550 --> 01:17:53,260 Als ich ihn einholte, er hat auf mich geschossen. 783 01:17:53,590 --> 01:17:55,640 Mit was auf dich geschossen? 784 01:17:56,300 --> 01:17:57,640 Eine Pistole. 785 01:17:58,180 --> 01:17:59,720 Woher hat er es? 786 01:17:59,770 --> 01:18:00,890 Er hat es mir gestohlen. 787 01:18:03,980 --> 01:18:05,480 Er hat es dir gestohlen? 788 01:18:05,480 --> 01:18:07,270 Ich habe es genommen. Ich warf es im See 789 01:18:07,320 --> 01:18:09,110 Ich habe nie auf dich geschossen! 790 01:18:09,280 --> 01:18:12,320 Nun, der Junge gibt es zu nahm dir deine Waffe weg. 791 01:18:12,530 --> 01:18:14,320 Wie zum Teufel ist das passiert? 792 01:18:16,490 --> 01:18:18,620 - Ich habe es fallen lassen. - Du bist ein Lügner! 793 01:18:18,660 --> 01:18:20,790 Ich habe mich an dich herangeschlichen und ich habe es genommen. 794 01:18:20,790 --> 01:18:23,870 Hey! Willst du, dass ich dich knebele, Junge? Stille. 795 01:18:26,830 --> 01:18:28,290 Okay. Das alles? 796 01:18:28,290 --> 01:18:30,000 Ist das nicht genug? 797 01:18:30,050 --> 01:18:31,710 Komm her, Wellington. 798 01:18:37,050 --> 01:18:38,390 Guten Morgen, Constable. 799 01:18:38,470 --> 01:18:39,850 Morgenslick. 800 01:18:42,930 --> 01:18:46,140 Contable Sanders, wie viele Hat der Junge mal auf dich geschossen? 801 01:18:46,730 --> 01:18:50,480 Oh, mindestens 4 oder 5 Mal. Ich habe Glück, am Leben zu sein. 802 01:18:55,110 --> 01:18:56,610 Ich habe nicht auf ihn geschossen. 803 01:19:02,410 --> 01:19:06,790 Constable Sanders, ist das? Ihr Dienstrevolver? 804 01:19:10,710 --> 01:19:13,170 Nun, es sieht irgendwie ähnlich aus. 805 01:19:13,800 --> 01:19:16,970 Die Seriennummer stimmt überein der Kreisrekord. 806 01:19:18,760 --> 01:19:22,890 Das ist deine Waffe. Ich habe es abholen lassen der Teich, durch den der Junge sagte, er sei durchgekommen. 807 01:19:23,470 --> 01:19:27,310 Beachten Sie, Euer Ehren, die Waffe enthält noch sechs Runden. 808 01:19:28,400 --> 01:19:30,400 Diese Waffe wurde nicht abgefeuert. 809 01:19:30,610 --> 01:19:32,440 Wie erklären Sie es? dieser Constable? 810 01:19:32,730 --> 01:19:34,730 Ja, Constable. Wie erklären Sie das? 811 01:19:36,900 --> 01:19:37,780 Nun, ich... 812 01:19:37,950 --> 01:19:39,990 Constable Sanders, wie lange schon Sie waren Polizeibeamter? 813 01:19:41,620 --> 01:19:42,910 Fünfzehn Jahre. 814 01:19:42,990 --> 01:19:45,750 Und hatte nie eine Anstellung bzw Nebenberufliche Nebentätigkeit? 815 01:19:47,370 --> 01:19:47,870 Nein. 816 01:19:47,920 --> 01:19:50,370 In der Tat, wenn ein Polizist es tun würde Geld für einen Gefallen annehmen 817 01:19:50,420 --> 01:19:53,090 das würde in Betracht gezogen werden ein Bestechungsgeld anzunehmen, nicht wahr? 818 01:19:55,550 --> 01:19:57,590 Hey, was bist du? Versuchst du hierher zu ziehen? 819 01:19:57,630 --> 01:20:01,470 Du hast also noch nie gearbeitet, oder Gefälligkeiten für das Pinson Boys Home? 820 01:20:03,510 --> 01:20:04,560 Nicht, dass ich mich erinnern würde. 821 01:20:04,640 --> 01:20:07,600 Warum sollte dann der Pinson Boys Home haben keinen Zutritt 822 01:20:07,600 --> 01:20:10,810 Ihnen im Kassenbuch angezeigt für 500 $ 823 01:20:11,270 --> 01:20:13,440 noch am selben Tag der Flucht? 824 01:20:18,610 --> 01:20:21,610 Ich und der Regisseur sind Spielfreunde. 825 01:20:21,700 --> 01:20:25,950 Constable, das sollten Sie besser hoffen geht nicht, wo ich denke, dass es geht. 826 01:20:28,000 --> 01:20:30,040 Euer Ehren, das würde ich gerne tun Stellen Sie einige Zeugen vor. 827 01:20:31,920 --> 01:20:33,830 Ja. Bring sie rein. 828 01:20:40,010 --> 01:20:42,050 - Hal! - Hey Mond. 829 01:20:42,050 --> 01:20:43,470 Hallo Rachel. 830 01:20:44,350 --> 01:20:47,350 Euer Ehren, ich möchte Sie vorstellen Herr Mitchell, sein Sohn Hal, 831 01:20:47,680 --> 01:20:49,770 Rachel Gene und Snapper. 832 01:20:49,980 --> 01:20:51,520 Constable Sanders Hund. 833 01:20:51,690 --> 01:20:53,480 Das ist eine verdammte Lüge! 834 01:20:53,900 --> 01:20:56,320 Nein, das ist dein toter Hund. 835 01:20:56,440 --> 01:20:57,730 Glatt. 836 01:20:58,820 --> 01:21:00,900 Setzen Sie sich wieder, Constable. 837 01:21:06,410 --> 01:21:07,700 Was ist los mit dir? 838 01:21:07,700 --> 01:21:10,500 Warum sollte ein erwachsener Mann sich gegenüber einem Kind so verhalten? 839 01:21:11,120 --> 01:21:12,920 Du hast mich nicht nur angelogen 840 01:21:12,960 --> 01:21:15,790 es kommt mir sehr verdächtig vor dass du eine Auszahlung angenommen hast. 841 01:21:16,960 --> 01:21:19,920 Er hat es getan! Er hat Papa dazu gebracht Bezahle ihn dafür, dass er Moon nachjagt. 842 01:21:20,090 --> 01:21:22,130 Ich habe das Kassenprotokoll für Mr. Wellington 843 01:21:24,300 --> 01:21:27,390 Bennet, nimm diesen roten Hals Hick in meinem Gefängnis? 844 01:21:27,770 --> 01:21:30,470 Und rufen Sie die Polizei von Livingston an Sag ihnen, dass er versetzt wurde 845 01:21:30,600 --> 01:21:33,690 - ins Staatsgefängnis. - So einen Prozess kann man nicht durchführen. 846 01:21:34,190 --> 01:21:37,020 - Ich habe es gerade getan. - Hände weg von mir! 847 01:21:39,940 --> 01:21:41,860 Ich habe dir gesagt, dass er ein Lügner war! 848 01:21:46,240 --> 01:21:49,120 Hal Mitchell, Suche ich dich? 849 01:21:49,290 --> 01:21:50,290 Ja, Sir. 850 01:21:50,460 --> 01:21:55,370 Ich denke, Ihnen ist klar, dass dies Ihre letzte Station ist vor Helen Wyler? 851 01:21:57,710 --> 01:21:59,550 Sir, ich weiß. 852 01:22:01,970 --> 01:22:03,550 Kind, was soll ich nur tun mit dir zu tun? 853 01:22:03,550 --> 01:22:04,840 Euer Ehren, 854 01:22:04,840 --> 01:22:07,930 ironischerweise die ganze Werbung rund um den Fall 855 01:22:08,180 --> 01:22:11,270 hat etwas Unerwartetes herbeigeführt ein bisschen Glück. 856 01:22:12,190 --> 01:22:15,560 Verwandte haben von dem Jungen gehört Flug und sind nach vorne gekommen 857 01:22:16,440 --> 01:22:19,860 Ich habe mit dem Jungen gesprochen Onkel heute Morgen.\ 858 01:22:20,490 --> 01:22:22,650 und er ist eifrig Moon zu adoptieren. 859 01:22:23,660 --> 01:22:24,740 Onkel? 860 01:22:24,780 --> 01:22:28,740 Nun, wo war der Onkel? Dieses Kind hat in ganz Alabama Zuckerrohr gezüchtet? 861 01:22:28,950 --> 01:22:30,830 Sie leben in Mobile Your Honor. 862 01:22:31,040 --> 01:22:34,460 Die Familie hat gesucht der Junge und sein Vater seit Jahren. 863 01:22:35,080 --> 01:22:37,630 Dafür sind sie sehr dankbar Mond wurde gefunden. 864 01:22:39,300 --> 01:22:42,460 Scheint ein netter Mann zu sein, und eine sehr nette Familie. 865 01:22:45,640 --> 01:22:48,890 Mond! Benimm dich. 866 01:22:50,850 --> 01:22:52,770 Es ist großartig, Mond. 867 01:22:52,850 --> 01:22:54,980 Ich sollte dich gut umarmen dafür, dass du getan hast, was du heute getan hast 868 01:22:55,440 --> 01:22:56,520 Sie würden mich sowieso finden. 869 01:22:57,150 --> 01:22:59,110 Nun, Mond, Ich bin stolz auf meinen Jungen. 870 01:22:59,320 --> 01:23:02,270 - Er hat das Richtige getan. - Lass uns gehen, Hal. 871 01:23:03,280 --> 01:23:05,280 - Ich liebe dich, Papa. - Ich liebe dich, mein Sohn. 872 01:23:06,320 --> 01:23:07,530 - Tschüss, Hal. - Bis dann, Moon 873 01:23:08,570 --> 01:23:10,490 Er ist ein verdammt guter Junge. 874 01:23:10,740 --> 01:23:14,410 Nun, Moon, du rufst an, wenn Du brauchst etwas. 875 01:23:14,710 --> 01:23:17,460 Ähm...ich muss auch gehen, Moon. Meine Mutter wartet draußen. 876 01:23:17,880 --> 01:23:19,790 Werde mich am Telefon anrufen Wann kommst du in Mobile an? 877 01:23:19,960 --> 01:23:22,090 - Tschüss Rachel. - Tschüss. 878 01:23:24,920 --> 01:23:27,380 Können wir Kit jetzt besuchen? 879 01:23:48,200 --> 01:23:49,280 Können Sie mir bei einem Patienten helfen? 880 01:23:50,160 --> 01:23:52,950 Ein kleiner Junge in seinem Alter. Sein Name ist Kit. 881 01:25:43,900 --> 01:25:46,940 Ich hatte Angst, dass du es vielleicht getan hättest Du bist wieder zu deinen alten Gewohnheiten zurückgekehrt. 882 01:25:50,070 --> 01:25:52,110 - Hey, ich brauche ein paar Sachen zum Schreiben. - Ja. 883 01:25:57,410 --> 01:25:59,450 - Wird das reichen? - Ja. 884 01:26:02,710 --> 01:26:04,580 Sicher willst du nicht reinkommen? 885 01:26:05,920 --> 01:26:08,540 - Nein, mir geht es gut. - Okay. Ich verstehe. 886 01:26:08,880 --> 01:26:11,380 Ich lasse das Licht an wenn du deine Meinung änderst. 887 01:26:28,190 --> 01:26:32,110 Ich begann damit, Kit alles zu erzählen Dinge, die ich für uns geplant hatte. 888 01:26:32,400 --> 01:26:35,320 All diese Dinge haben wir nie erlebt Ich hatte die Chance, es gemeinsam zu tun. 889 01:26:36,490 --> 01:26:39,450 Fische, die wir nie gefangen haben, Fallen Ich habe ihm nie gezeigt, wie man es macht 890 01:26:39,660 --> 01:26:40,870 die Orte, die wir nie gesehen haben. 891 01:26:41,750 --> 01:26:44,910 Und all die Dinge, die wir verpasst haben auf gemeinsame Unternehmungen. 892 01:26:44,920 --> 01:26:47,790 Ich vermutete, dass Kit das tun würde Ich möchte diese Dinge wissen. 893 01:26:48,040 --> 01:26:51,050 Also habe ich ihm gesagt, wie Ich habe ihn sehr vermisst. 894 01:26:51,210 --> 01:26:53,210 und wie ich es immer getan hätte Denk an ihn. 895 01:26:53,420 --> 01:26:55,340 als mein bester Freund. 896 01:27:07,230 --> 01:27:09,110 Es tut mir leid, Moon. 897 01:27:10,110 --> 01:27:12,190 Es tut mir so leid. 898 01:27:13,650 --> 01:27:15,860 Kit ist jetzt ganz allein da oben. 899 01:27:16,450 --> 01:27:18,110 Ich weiß. 900 01:27:18,120 --> 01:27:21,370 Und Mond... Es ist nicht deine Schuld. 901 01:27:21,790 --> 01:27:23,540 Die Ärzte haben es mir gesagt. 902 01:27:24,620 --> 01:27:25,790 Dein Freund war sehr krank. 903 01:27:27,000 --> 01:27:28,960 Das war er nie werde wieder gesund. 904 01:27:31,460 --> 01:27:34,460 Die Krankenschwestern haben mir alles erzählt Kit könnte darüber reden 905 01:27:34,670 --> 01:27:36,670 waren seine Abenteuer da draußen im Wald 906 01:27:37,760 --> 01:27:39,680 die Wochen, die er mit dir verbracht hat. 907 01:27:40,890 --> 01:27:43,970 Er hatte die beste Zeit seines Lebens ganzes Leben, da draußen mit dir. 908 01:27:55,610 --> 01:27:57,360 Ich vermisse ihn allerdings. 909 01:27:57,740 --> 01:28:00,990 - Ich vermisse ihn so sehr. - Ich weiß. 910 01:28:02,990 --> 01:28:05,750 Und es ist okay das tust du. 911 01:28:39,200 --> 01:28:40,280 Hallo Mond. Ich bin dein Onkel Mike. 912 01:28:41,280 --> 01:28:43,490 Hey. Ich erinnere mich nicht an dich. 913 01:28:45,410 --> 01:28:47,370 Nun ja, das waren wir Ich suche dich. 914 01:28:47,540 --> 01:28:49,500 Und es hat lange gedauert, und das tut mir leid. 915 01:28:51,670 --> 01:28:55,000 - Bist du nicht sauer darüber? - Nein, ich bin nicht böse. 916 01:28:56,920 --> 01:28:58,920 Du hast eine ganze Menge der Familie unten in Mobile 917 01:28:59,180 --> 01:29:01,050 alle freuen sich, dich zu sehen. 918 01:29:08,890 --> 01:29:10,940 Vielen Dank für alles, was Sie getan haben Fertig, Herr Wellington. 919 01:29:11,900 --> 01:29:13,810 Pap hat sich in dir geirrt. 920 01:29:15,070 --> 01:29:16,230 Du bist ein guter Mensch. 921 01:29:16,230 --> 01:29:19,110 Nun, es gibt viele Gute Leute da draußen, Mond. 922 01:29:19,200 --> 01:29:21,650 Ich bin sicher, Sie werden es finden Überzeugen Sie sich selbst davon. 923 01:29:24,450 --> 01:29:26,450 - Bist du bereit? - Ja. 924 01:29:36,960 --> 01:29:40,010 Tschüss, Herr Wellington. Besuchen Sie uns. 925 01:29:40,970 --> 01:29:43,010 Ja, ich komme runter auf diese Weise. 926 01:30:11,210 --> 01:30:13,330 Nun ja, ich schätze, das bist du mein neuer Pap, oder? 927 01:30:16,420 --> 01:30:17,590 Ich könnte deinen Pap nie ersetzen... 928 01:30:18,090 --> 01:30:21,760 aber... ich würde es gerne für dich tun Denke so an mich, ja. 929 01:30:24,800 --> 01:30:27,050 Sie sind also gekommen und haben nach uns gesucht? 930 01:30:27,060 --> 01:30:28,930 Ja, wir haben nach dir gesucht. 931 01:30:31,270 --> 01:30:34,270 Dein Vater hat gerade... er ist irgendwie verschwunden. 932 01:30:34,650 --> 01:30:36,850 Er hat keine Spuren hinterlassen davon, wohin er ging. 933 01:30:38,480 --> 01:30:40,400 Warum habe ich gelebt? So da draußen? 934 01:30:41,490 --> 01:30:42,610 Warum konnte ich nicht Hast du Freunde? 935 01:30:44,610 --> 01:30:46,530 Na ja... 936 01:30:46,820 --> 01:30:50,740 vielleicht war es das Er ist davongelaufen, nicht wahr? 937 01:30:51,080 --> 01:30:55,920 Moon, dein Vater... hat einfach sein eigenes Ding gemacht 938 01:30:56,210 --> 01:30:59,380 und ging seinen eigenen Weg und er vertraute den meisten Menschen nicht. 939 01:31:00,250 --> 01:31:03,260 Ich denke, als deine Mutter starb, er hat es ziemlich hart ertragen. 940 01:31:05,510 --> 01:31:09,470 - Ich habe auch einen guten Freund verloren. - Ja, davon habe ich gehört. 941 01:31:09,760 --> 01:31:11,640 Es tut mir Leid. 942 01:31:17,900 --> 01:31:20,560 Weißt du, Mond? Das Wichtigste... 943 01:31:22,110 --> 01:31:25,150 ist das, das musst du nicht fühle mich wie er. 944 01:31:27,370 --> 01:31:28,530 Die meisten Leute tun das nicht. 945 01:32:08,110 --> 01:32:10,280 Moon, das ist deine Tante Sarah. 946 01:32:22,840 --> 01:32:24,750 - Und das ist Alice. - Hallo. 947 01:32:25,760 --> 01:32:26,800 Und das ist David. 948 01:32:26,970 --> 01:32:28,800 - Hey. - Hallo. 949 01:32:30,390 --> 01:32:33,050 Alice, erzähl ihm davon Deine gemeine heiße Schokolade. 950 01:32:35,140 --> 01:32:36,810 Aufleuchten. 951 01:33:59,770 --> 01:34:03,770 - Hey Kumpel, alles in Ordnung? - Ja. 952 01:34:08,990 --> 01:34:12,070 Ich wollte gerade schreiben ein Rauchbrief an Kit und Pap 953 01:34:13,160 --> 01:34:16,320 ihnen sagen, wo ich war, und wie schön es hier ist. 954 01:34:18,370 --> 01:34:23,540 Aber ... ich glaube diesen Rauch nicht Buchstaben funktionieren wirklich nicht mehr. 955 01:34:26,250 --> 01:34:29,710 Ich wette, sie wissen es. Meinst du nicht auch? 956 01:34:31,050 --> 01:34:32,840 Ich wette, sie wissen es. 957 01:34:32,880 --> 01:34:37,140 Du kennst Moon. Wir erwarten Sie nicht hier einfach alles reinzuschmeißen. 958 01:34:38,430 --> 01:34:40,260 Es ist sehr gewöhnungsbedürftig. 959 01:34:40,810 --> 01:34:43,020 vor allem, weil ich einen Hintergrund habe so unterschiedlich wie deines. 960 01:34:45,650 --> 01:34:50,110 Wir lassen es einfach langsam angehen. Ich weiß es einfach Alles wird gut. 961 01:34:51,900 --> 01:34:53,900 - Rechts? - OK. 962 01:35:04,370 --> 01:35:08,250 - Kann ich heiße Schokolade machen? - Darauf können Sie wetten. Es ist kalt hier draußen.